See nad in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "pod"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"word": "nad wyraz"
},
{
"word": "nade wszystko"
},
{
"word": "postawić kropkę nad i"
}
],
"raw_tags": [
"tworzący",
"konstrukcję",
"opisującą…"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nad poziomem morza (n.p.m.)"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "nade"
},
{
"word": "ponad"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "nad-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "Lampa wisi nad stołem."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "Mucha lata nad łóżkiem."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"text": "Samolot przeleciał nad Szwajcarią."
}
],
"glosses": [
"…położenie kogoś lub czegoś powyżej omawianego wyrażenia"
],
"id": "pl-nad-pl-prep-Z5DIL6G9",
"notes": [
"nad + N.",
"nad + B.",
"przy zbitce spółgłosek w rzeczowniku należy zastosować dla ułatwienia wymowy wyraz nade"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"text": "Mucha przeleciała nad stół."
}
],
"glosses": [
"…ruch kogoś lub czegoś w kierunku góry omawianego wyrażenia"
],
"id": "pl-nad-pl-prep-CkCZz2E9",
"notes": [
"nad + N.",
"nad + B.",
"przy zbitce spółgłosek w rzeczowniku należy zastosować dla ułatwienia wymowy wyraz nade"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "Karol mieszka nad morzem."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"text": "Bitwa rozegrała się nad brzegiem Wisły."
}
],
"glosses": [
"…położenie kogoś lub czegoś w okolicy omawianego wyrażenia"
],
"id": "pl-nad-pl-prep-R3-uqFFX",
"notes": [
"nad + N.",
"nad + B.",
"przy zbitce spółgłosek w rzeczowniku należy zastosować dla ułatwienia wymowy wyraz nade"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"text": "Czy my pójdziemy dziś nad morze?"
}
],
"glosses": [
"…ruch kogoś lub czegoś w kierunku do okolicy omawianego wyrażenia"
],
"id": "pl-nad-pl-prep-34jZgN79",
"notes": [
"nad + N.",
"nad + B.",
"przy zbitce spółgłosek w rzeczowniku należy zastosować dla ułatwienia wymowy wyraz nade"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"text": "Mariolka wróciła do domu nad ranem."
}
],
"glosses": [
"…nieodległy czas względem omawianego wyrażenia"
],
"id": "pl-nad-pl-prep-lm9nVLnB",
"notes": [
"nad + N.",
"nad + B.",
"przy zbitce spółgłosek w rzeczowniku należy zastosować dla ułatwienia wymowy wyraz nade"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
30
]
],
"text": "Przeprowadziliśmy dyskusję nad wybranymi zagadnieniami problemu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "Pracowaliśmy nad tym projektem przez kilka miesięcy."
}
],
"glosses": [
"…podmiot jakichś działań"
],
"id": "pl-nad-pl-prep-r2fgbFGe",
"notes": [
"nad + N.",
"nad + B.",
"przy zbitce spółgłosek w rzeczowniku należy zastosować dla ułatwienia wymowy wyraz nade"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-nad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Pl-nad.ogg/Pl-nad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nad.ogg"
},
{
"ipa": "nat"
},
{
"ipa": "nat",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powyżej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ponad"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "powyżej"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ponad"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "do"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "obok"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "do"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "obok"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pod"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "mbi"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "over"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "above"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "над"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shàngbiān",
"sense_index": "1.1",
"word": "上边"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "nad"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "over"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "super"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "supre"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "au-dessus de"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "au bord de"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "nad"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "a-ugh"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "supra"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "boven"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "über"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "над"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "nad"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "över"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ovanför"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ovan"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "sopra"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "over"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "above"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "над"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shàngbiān",
"sense_index": "1.2",
"word": "上边"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "nad"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "super"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "hinüber"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "над"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "on"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "at"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "an"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "у"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "on"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "at"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"word": "an"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "у"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "к"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "под"
}
],
"word": "nad"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "pod"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"word": "nad wyraz"
},
{
"word": "nade wszystko"
},
{
"word": "postawić kropkę nad i"
}
],
"raw_tags": [
"tworzący",
"konstrukcję",
"opisującą…"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nad poziomem morza (n.p.m.)"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "nade"
},
{
"word": "ponad"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "nad-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "Lampa wisi nad stołem."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "Mucha lata nad łóżkiem."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"text": "Samolot przeleciał nad Szwajcarią."
}
],
"glosses": [
"…położenie kogoś lub czegoś powyżej omawianego wyrażenia"
],
"notes": [
"nad + N.",
"nad + B.",
"przy zbitce spółgłosek w rzeczowniku należy zastosować dla ułatwienia wymowy wyraz nade"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"text": "Mucha przeleciała nad stół."
}
],
"glosses": [
"…ruch kogoś lub czegoś w kierunku góry omawianego wyrażenia"
],
"notes": [
"nad + N.",
"nad + B.",
"przy zbitce spółgłosek w rzeczowniku należy zastosować dla ułatwienia wymowy wyraz nade"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "Karol mieszka nad morzem."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"text": "Bitwa rozegrała się nad brzegiem Wisły."
}
],
"glosses": [
"…położenie kogoś lub czegoś w okolicy omawianego wyrażenia"
],
"notes": [
"nad + N.",
"nad + B.",
"przy zbitce spółgłosek w rzeczowniku należy zastosować dla ułatwienia wymowy wyraz nade"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"text": "Czy my pójdziemy dziś nad morze?"
}
],
"glosses": [
"…ruch kogoś lub czegoś w kierunku do okolicy omawianego wyrażenia"
],
"notes": [
"nad + N.",
"nad + B.",
"przy zbitce spółgłosek w rzeczowniku należy zastosować dla ułatwienia wymowy wyraz nade"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"text": "Mariolka wróciła do domu nad ranem."
}
],
"glosses": [
"…nieodległy czas względem omawianego wyrażenia"
],
"notes": [
"nad + N.",
"nad + B.",
"przy zbitce spółgłosek w rzeczowniku należy zastosować dla ułatwienia wymowy wyraz nade"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
30
]
],
"text": "Przeprowadziliśmy dyskusję nad wybranymi zagadnieniami problemu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "Pracowaliśmy nad tym projektem przez kilka miesięcy."
}
],
"glosses": [
"…podmiot jakichś działań"
],
"notes": [
"nad + N.",
"nad + B.",
"przy zbitce spółgłosek w rzeczowniku należy zastosować dla ułatwienia wymowy wyraz nade"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-nad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Pl-nad.ogg/Pl-nad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nad.ogg"
},
{
"ipa": "nat"
},
{
"ipa": "nat",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powyżej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ponad"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "powyżej"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ponad"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "do"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "obok"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "do"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "obok"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pod"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "mbi"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "over"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "above"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "над"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shàngbiān",
"sense_index": "1.1",
"word": "上边"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "nad"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "over"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "super"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "supre"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "au-dessus de"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "au bord de"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "nad"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "a-ugh"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "supra"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "boven"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "über"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "над"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "nad"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "över"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ovanför"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ovan"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "sopra"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "over"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "above"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "над"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shàngbiān",
"sense_index": "1.2",
"word": "上边"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "nad"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "super"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "hinüber"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "над"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "on"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "at"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "an"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "у"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "on"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "at"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"word": "an"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "у"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "к"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "под"
}
],
"word": "nad"
}
Download raw JSONL data for nad meaning in język polski (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.